１０月新学期が始まりました！Starting a new semester

みなさんこんにちは、

１０月より新しい学期がはじまり、新入生も加わり学校は賑やかです。

Hello！We have just started a new semester from October and the school is more lively by joining of new students!

月曜日には新入生対象のテスト・オリエンテーションが行われました。

A school orientation and a placement test for new students was held on Monday.

日本に来たばかりの学生も多く、少し緊張した様子も見受けられましたが、

休憩時間には友達を作り、話をしている様子が伺えました。

Many students are new to Japan, and although the first day at school can be a little nervous, it was nice to see students making friends and enjoying chatting on the break time.

写真は留学生ビザの学生に向けたオリエンテーションの様子です。

The picture shows the orientation for the students with Student Visa.

【留学ビザのルール】

みなさんは、【留学ビザのルール】をご存じでしょうか？

Do you know the rule of the Student Visa？

今後学生ビザで留学を考えている方に向けて、前もって知っておいていただきたいビザのルールを以下にご紹介いたします！

This time we would like to introduce the rule of the student visa to those who consider to enter our school with student visa.

*********************************************************************

① 毎月出席率 80％以上

Keep over 80% of the attendance every month

② 外部試験にてCEFR A2レベル（JLPT N4）以上合格

Pass CEFR A2 (JLPT N4) or higher levels in external exams such as TOPJ

③ 卒業まで毎学期、学期末試験を受けること

Take the final exam every semester until graduation

*********************************************************************

いかがでしょうか？

学生ビザは勉強をするためのVISAなので、学校でしっかりと勉強して学力を伸ばしていることを入管に証明する必要があります。

Student Visa is a Visa for studying , so students must study at school at least 20 hours a week and prove their improvement of Japanese language skills to the immigration office.

学生たちが日本の生活を楽しみながら、日本語のレベルアップをしてそれぞれの目標を達成できるよう、九段の先生一同応援しています。

Kudan teachers are supporting students well-being, enjoying the school life and achieving their goals.

もちろん、留学ビザ以外の学生も入学することができます！

Not only student visa holders, we have many students from abroad and local students.

下のリンクでは滞在の期間に合わせて、VISA申請から入学までの流れを紹介していますので、

入学をご検討の方は見てみてくださいね＾＾

You can get more information of Visa application from the link bellow. Please check it out if you are interested in studying at our school!