Interview with Kudan graduate. Anna(Russia)

Category:After graduation, Contribution, Getting a job


Sobakina Anna(ロシア)/Собакина Анна (Россия)

【就職までの道のり】
自主学習→九段日本語学院1年9ヶ月→ビジネスホテル2016年7月~
【Путь получения работы】
Самостоятельное обучение – Кудан Институт Японского языка и культуры 1год и девять месяцев – Бизнес-отель Июль 2016

就職活動を始めた時期、どのように活動したかを教えてもらえますか?
2016年1月から始めました。
ハローワークに行ったり、インターネットの外人ポットやアクティブコネクターなどに登録して無料
セミナーに参加したり、ハローワークの面接会に参加して今の職場に出会いました。
Когда Вы приступили к поиску работы, что вы делали?
Я ходила в компанию «Хэлло ворк», зарегестрировалась на сайте Гайдзин пот, а так же участвовала в ярмарке вакансий от Хэлло-ворк

試験はどんな内容ですか?
「あなたの夢」というタイトルの作文と、面接が2回ありました。
 他の会社では日本人と同じ筆記試験で数学と地理もありました。
Что входило в тестирование?
Я писала сочинение на тему: «Моя мечта». А в другой компании в тесте были задания по матемматике и географии.

大変だったことは何ですか?
履歴書です。日本語で書くのは初めてなので、どんな風に書けばいいか難しかったです。
あと内定が決まってから入国管理局に書類を出すのですが、書類不備や翻訳の不備で就労のVISAがでるまで4か月もかかりました。
Что было самое сложное в поиске работы?
Самым сложным было писать резюме на японском языке. Мне не было понятно, как правильно его нужно составлять. После получения положительного результата я подала документы в Иммиграционное бюро. Из-за недостаточной подготовки перевода российского диплома и других документов на получение визы потребовалось 4 месяйа.

今の会社はどうやって決まりましたか?
ハローワークの面接会で1度面接をして、その後会社で面接をして内定を頂きました。
Как вы получили работу в этой компании?
Первое собеседование было на ярмарке вакансий Хэлло-ворк, а следующее уже было в самой компании. После второго собеседования меня приняли.

日本で就職を考えている人に一言お願いします。
日本語を勉強しながらアルバイトをすることをお勧めします。
 勉強と両立をすることで、時間の使い方なども学ぶことができますし、サービス業界で絶対に必要な敬語 などの言葉遣いやお辞儀をはじめ、日本式の接客など経験が仕事で活かされます。

Что вы можете посоветовать тем, кто задумался о поиске работы в Японии?
Я бы посоветовала совмещать обучение японскому языку с временной подработкой. Это позволит научится распределять время, а также правильно использовать слова необходимые для работы, связанной с обслуживанием клиентов. И, конечно же, это прекрасная возможность получения опыта работы в японской фирме.
Pocket


タグ: ,

2017年3月29日 水曜日 9:41 AM Category: After graduation, Contribution, Getting a job.