九段日本語学院での２週間、そして自分だけのプロジェクト　　　　Two weeks at Kudan Institute of Japanese Language & Culuture and a project of my own

Category：Information

短期留学生にインタビュー（ユアンさん　フランス）

Interview with a short-term  student (ユアンさん, France)

３週間の日本滞在　　3 weeks stay in Japan

• ２週間、九段日本語学院総合日本語コースで学習＋ホームステイ
  2 weeks, study at Kudan Japanese Language Institute Intensive Course + Homestay
• １週間、最終目的地は白川郷、長野善光寺で宿坊（JRパスを利用）
  One week, the final destination is Shirakawa-go and ” Shukubo”at Nagano Zenko-ji (using JR pass)

長野善光寺：Zenko-ji

長野はそばが有名であることをもちろん知っているが、精進料理を食べたい

Of course I know that in Nagano soba is very  famous, but I want to eat “Sho-jin”cuisine

白川郷：Shirakawa-go

アニメ「ひぐらしのなく頃に」を見て

Because of watching “Higurashi When They Cry”
フランスおいて「ひぐらし…」はナルトレベルの人気ではないが、「classic」のような感じ

In France, “Higurashi …” is not popular at the “Naruto” level, but it feels like “classic”

TVアニメ「ひぐらしのなく頃に 業・卒」公式サイト

昭和58年初夏。人口2千に満たない寒村、雛見沢で起こる惨劇―――。完全新作、まだ誰も知らない雛見沢へ。 原作：竜騎士07…

https://higurashianime.com/

ユアンさん一日のスケジュール　Daily schedule

9:00-10:30

ホームステイの家で自習 Self-study at homestay home

1.毎日一話アニメ One episode animation every day

最近では「四月は君の嘘」。多くは日常を描いたアニメなど（癒しを求める）
Recently I like watching “your lie in April”.Many are animations depicting everyday life (seeking healing)

TVアニメ「四月は君の嘘」オフィシャルサイト

TVアニメ「四月は君の嘘」TOKYO MX・GyaOにて2019年11月4日19:00～スタート！Blu-ray Dis…

https://www.kimiuso.jp/

日常のアニメはボキャブラリーが簡単。エヴァなどは単語が難しい！！
字幕の中で分からない言葉は自分で調べている。

“Everyday life animations”  vocabulary is easy . “Eva” and others have many many difficult words! !

2.毎日一曲アニソン One animation song every day

最近では「血界戦線」のED：シュガーソングとビターステップ by Union Square Garden

今回の留学中に豊洲で開かれたコンサートにも行った！
語学学習ではレペティション（繰り返し）の練習が大事だから

I went to their concert held in Toyosu during this study abroad!
Practice of repetition is important in language learning

TVアニメ「血界戦線 ＆ BEYOND」公式サイト

http://kekkaisensen.com/

3.毎日一漢字 One Kanji every day

以前は多くの漢字を速いスピードで勉強していたが、あまり覚えられなかったため今は一字を時間かけて深く勉強している。
職業がプログラマーであるから、パソコン上で似ている（自分が似てると思う）漢字をつなげて図を作るんだよ。
きれいな絵になり、漢字の地図になるんだ。

Previously, I studied many kanji at a high speed, but now I am studying one letter deeply because I couldn’t remember much.
Because  my profession is a programmer, I connect similar kanji on my computer to make a diagram.
It becomes a beautiful picture and a kanji map.

11:00 神保町プロジェクト Jimbocho Project

キッチン南海 1号店 神保町店

神保町にある元祖カツカレーのお店。キッチン南海の１号店。その歴史について。コクのある黒いルーは中毒者多し。

https://1goten.jp/archives/post-2326.html

13：30～17：00 九段で日本語の勉強 Study Japanese at Kudan

Q:九段日本語学院総合日本語コースの授業はどうですか？
How about the class at Kudan Japanese Language Institute?

A:面白いです。普段はパソコンを使って勉強しているので、自分の手で漢字や文を書くのは初めてで楽しいです。

Interesting. I usually study on a computer, so it is fun and the first time to write kanji and sentences with my own hands.

17：00～ クラスの後 After class

すぐホームステイの家に帰ります。
ホームステイの家は池袋にあるのですが、たまに池袋を散歩することもあります。

I usually return to my homestay soon.
The homestay house is in Ikebukuro, but I sometimes take a walk in Ikebukuro.

ホームステイの魅力　How about homestay

以前にも日本に来たことがあり、いろいろ食べた。
でも以前は日本の本物の家庭の朝ごはんがどんな物か分からなかった、本物の日常生活も分からない。
今回、ホームステイを利用し、実際に自分で体験できた。近所会の餅つきにも参加できたし、面白かったよ。

I’ve been to Japan before and ate a lot of Japanese foods.
But before I didn’t know what real Japanese breakfast was like, I didn’t even know the real daily life.
This time, I used a homestay and actually experienced it myself. I was able to participate in the neighborhood party mochi-tsuki and it was fun.

帰国後  After returning to France

自分で勉強を続ける、仕事があるので2020年はもう来れないと思う。
でも、2021年は来たいな（まだ分からないけどね）。

I keep studying on my own and I have a job, so I don’t think 2020 will come anymore.
But I want to come in 2021 (I don’t know yet).