How to search the best time for Cherry Blossoms

Category:Diary, Information, Japanese, Tourism


桜1

だんだん暖かくなってきましたね。皆さんは春を楽しんでいますか?

It’s getting warmer now. Are you enjoying Spring?

 

日本は4月から学校や会社が新しく始まります。

九段にも4月からたくさんの新しい学生が入学しました。

初めて日本に来て、九段で勉強する人もいれば、何度も九段で勉強する人もいます。

初めての人もいつも勉強している人も日本をたくさん楽しんでくださいね。

In Japan, schools and companies begin the year from April.

Our new students in kudan also start in April.

Some of them come to Japan for the first time to study at kudan. There are also some who have been here many times. We hope you enjoy your life in Japan as much as possible.

 

ちょうど先週末くらいに、東京では桜が満開になり、見頃でしたが、皆さん桜を見に行きましたか?

満開ではなく、7分咲きだったり、もう散っていたりしていたかもしれません。

そんなときにおすすめのサイトを紹介します。

The cherry blossoms were at their best last weekend. Did you go see them? The cherry blossoms are sometimes either in full bloom, 70% in bloom, or starting to fall. Here is a good website to know the best time to see the cherry blossoms.

 

Yahoo!JAPAN 桜開花情報2016(Sakurakaika jouhou 2016)Cherry blossoms information in Japan:http://sakura.yahoo.co.jp/

 

地域はもちろんですが、桜の状態「満開」「7分咲き」「5分咲き」「咲き始め」「つぼみ」「散り始め」「葉桜」で検索もできますし、夜桜が見られるところや、温泉が近くにあるところなども検索できますよ。

桜を見ようと思っていたのに、行こうと思っていた場所の桜が散ってしまって見られなかったとしても、今まだ桜が見られるところがありますから調べてみてください。

時期が遅くなればなるほど、日本の北へ旅行しなければいけないかもしれません。

You could search by area or the state of cherry blossoms such as “in full bloom(Mankai)”, “70% in bloom(Shichibuzaki)”, “half in bloom(Gobuzaki)”, “the start of blooming(Sakihajime)”, “still budding(Tsubomi)”, “starting to fall(Chirihajime)”, “new green leaves after the cherry blossoms have fallen(Hazakura)”. Also you could search for some places which you can enjoy Cherry blossom viewing in the evening(Yozakura) or close to Onsen spots.

Even if you fail to see the best time of cherry blossoms at certain places, you can find other places which you can still see the best time of cherry blossoms on this website. You might have to go to a more northern part of Japan at the end of April.

Even if you fail to see the best time of cherry blossoms at certain places, you can find other places which you can see the best time of cherry blossoms on this website. You might have to go to a north part of Japan in the end of April.

 

桜が大好きな日本人は、全国の開花情報を調べて、旅行の計画やお花見の計画をします。

このサイト以外にもたくさんあるので、「桜 開花 情報」などのワードで検索すると出てきますから、

見てみてください。

Japanese people love cherry blossoms, therefore we plan to travel or go to “Hanami” after we research about the cherry blossom information.  You could search other similar websites by keywords such as “Sakura Kaika Jouhou” (Sakura Blooming Information).

 

2016年4月6日現在、散り始めや散っている東京のお花見スポットは、「小石川後楽園」「六義園」「六本木ヒルズ毛利庭園」「都立代々木公園」です。

Right now (as of April 6, 2016), there are some places in which cherry blossoms are “starting to fall” such as Koishikawa Korakuen, Rikugien, Roppongi Hills Mori garden, and Yoyogi park.

 

比較的遅くても楽しめるのは「新宿御苑」です。新宿御苑には色んな種類の桜や花が咲いているので、他のところよりも長く楽しめると思います。ソメイヨシノという桜は早い時期に咲き、散ってしまいますが、ソメイヨシノよりも濃いピンク色の八重桜がこれからは楽しめるそうですよ。緑色の桜もあるようなので、探してみてください。

In Shinjukugyoen, you might be able to see the late blooming of cherry blossoms. There, you see many different kinds of cherry blossoms and other flowers. One of the cherry blossoms called “Someiyoshino” blooms earlier and has its petals fall earlier. However you could enjoy “Yaezakura” now. The cherry blossoms are deep pink in color. Also there are “Green cherry blossoms” in Shinjukugyoen. Try to find it!

Shinjukugyoen news:http://fng.or.jp/shinjuku/news/2016/04/post-473.html

 

散り始めのときにも、花吹雪や桜のじゅうたん、川がピンクの桜の花びらでいっぱいになる「花筏」を見るのもきれいなので、がっかりしないで楽しんでくださいね。学校の近くにある千鳥ヶ淵や目黒川で花筏が見られるかもしれません。

Please enjoy Hanafubuki (a shower of cherry blossoms) and Hanaikada (flowers drifting in water) too. They are very beautiful and fun to watch. You can enjoy Hanaikada at Chidorigafuchi or Megurogawa.

 

P1080710_3

 

 

 

Pocket


タグ: ,

2016年4月6日 水曜日 12:26 PM Category: Diary, Information, Japanese, Tourism.